我建议在某些方面稍微模糊一些（不要说你需要/想请假的原因），在其他方面要具体一些（对日期/时间/时间的长短要非常明确。例如：
I would like to request leave for the day of Thursday, November 24th 2014.
I would like to request TYPE_OF_LEAVE leave for AMOUNT OF TIME on START_DATE through END_DATE
TYPE_OF_LEAVE = Paid, ETO, Unpaid, etc
AMOUNT OF TIME = a rough estimate of how long you are planning on being off
START_DATE, END_DATE = the official range you are requesting off
这有几个作用–突出了一周中的哪一天（这样就不会有时间上的混乱），突出了多长时间（一天），并给出了具体的日期。事实上，这可以抽象成这样的模板：
&001
如果你想提供更多的信息，那么添加类似“我将/不会在这段时间内通过电子邮件/电话/载波电话/载波电话。”是你应该去的最远的地方。为什么？如果你有一个令人难堪的或私人的理由请假，而且你已经养成了说你为什么要/需要请假的习惯，那么当你不想说的时候（手术，工作面试，什么的），你就会处于说谎的境地，而这几乎永远不会有好的结果。
两种方式都可以。你写的是一篇旨在在三秒内完成的通讯，无论哪一种句子都可以，因为它符合清晰和简洁的测试。我不知道你为这个短语纠结了多久，但这不值得你花时间和精力。
我会把 “出城 "换成 "出城"，不过。是我个人的偏见还是偏好？我也不知道，因为 "出城 "也是一样清楚。另一方面，"出城 "似乎更顺畅，但同样，我的意见可能是主观的。随你怎么说就怎么说吧，因为这两个词组都不会给人留下误解的空间。